| » PSI |
nefertiti2 |
2007-02-03 17:56 |
Prevoda e mnogo dobur.Pozvolqvam si da go kaga....
Tova e mnogo vagno,kakto v sluchaq-polu4avash maximalno udovletvorenie i naslada.
|
| » *** |
nefertiti2 |
2007-02-03 18:01 |
I da stihnat golemite strasti,
i da legna pod zemen pokrov,
shte si vzema za sbogom i shtastie
nespokoinata duma Lubov. |
| » Az mnogo haresvam i poslednoto mu |
psiholojkata |
2007-02-03 18:02 |
stihotvorenie,koeto zavur6va6e taka:
..Sbogom,bratko moi-bez jest,bez slovo,
ne tuji,ne stradai mul4aliv.
Da umre6 v jivota ne e novo,
a nima e novo da si jiv?... |
| » С малка редакция без заяждане! |
perperikon |
2007-02-03 18:09 |
Snela 6ubata,6al4eto snejno,
tia krai ogunia s plamuk 4erven,
6te mi kaje spokoino i nejno,
4e deteto prili4a na men....
Снела шубата и шала снежен
тя край огъня със плам червен
ще прошепне със гласа си нежен,
че прилича нашето дете на мен... |
| » Perpi,4el si prosto drug |
psiholojkata |
2007-02-03 18:10 |
| prevod-smisula ne e mnogo po-razli4en!:)))))))))) |
| » Не съм чел, |
perperikon |
2007-02-03 18:12 |
| просто си позволих кощунството да го редактирам. |
| » струва ми се, |
perperikon |
2007-02-03 18:13 |
| че така е по-напевно... |
| » Da,i taka mi haresva!:)) |
psiholojkata |
2007-02-03 18:17 |
Ne go napisah na ruski,6te6e da izglejda sme6no na latinica.Eto i Penio Penev na angliiski-prevod-li4en:))
The prosperous don't write sonnetes
and happiness and poetry are strangers..
The rocks don't die,nor catch up their breaths,
only the living are in danger...
Priemam redakcii!:)))))) |
| » Аз съм пас, |
perperikon |
2007-02-03 18:20 |
| скромните ми познания на немския език в случая не помагат. |
| » Това, |
KraKra |
2007-02-03 18:20 |
май е единствената чиста тема ... или греша?
харесва ми. |
| » Opitai se da go prevede6 na nemski togava- |
psiholojkata |
2007-02-03 18:23 |
interesno 6te bude!:))Eto go bulgarskia variant:
Uspiava6tite stihove ne pi6at,
poeziata ne e za 6tastlivite..
Skalite ne umirat i ne di6at-
umirat samo jivite.. |
| » Не съм съгласен! |
perperikon |
2007-02-03 18:31 |
Типично по пролетарски, да не кажа комунистически! "Светът започва от нас!" Някъде в средата на четиридесетте. Трябва да мааш с кирката по чукарите на Хаинбоаз, или Димитровград, за да можеш да твориш! Да бе! И хиляди години цивилизация преди него са задраскани! Това Гьоте, Шекспир, Сервантес пасти да ядат!
Отказвам! А и не мога!
|
| » Brei,perpi-OK,ne znaeh,4e |
psiholojkata |
2007-02-03 18:36 |
| ne6to ko6tunstveno napisah!:))Dosta hora sa maali s kirkite,ama takiva stihove ne sa napisali ,nali?:))I kak tova otri4a klasicite-konteksta na stihotvorenieto poznat li ti e?:))Ne obi4a6 li Smirnenski poradi podobni pri4ini?:))))))) |
| » И вие сте си за харесване! |
chae_shukarie |
2007-02-03 18:38 |
| Умни главици сте и мнооого ме кефите! Това е сериозно, да не ме погнете сега, не се базикам. След малко ще вляза и ще ви чета на спокойствие, сега ставам. Приятни мигове в темата ви желая! |
| » Признавам, |
perperikon |
2007-02-03 18:48 |
| не си спомням контекста, а може и да не съм го чел /стихотворението, не контекста/. Обаче ми прозвуча точно така, за което писах. Смирненски е творил в друго време. "Нашите" не са били на власт. Виж, възприятията ни са изкривени. Първо насила ти поднасят в училище една истина, после нещата се променят, не знаеш кое и истина, кой е добър поет, кой е просто лансиран по политическа линия , не искам да взимам отношение. Зная само, че човечеството е дорасло да твори изкуство, едва когато първичните му нужди са били задоволени и хиляди години творците са били от елита на обществото. Било е и въпрос на образование и възпитание. Много задълбах, извинявай, не ми е подредена мисълта! |
| » Ne bih opredelila Penev kato |
psiholojkata |
2007-02-03 18:56 |
| lansiran poet-kato go 'iztruskam' ot cimentovia prah i nadzurna pod vatenkata-pak mi haresva!:))'Elitniat ' ,obrazovan i erudiran Pen4o Slaveikov ne probujda takiva peperudeni purhania v du6icata mi.Ina4e kato cialo obi4am simvolistite,na6i i 4ujdi-Traianov,Verlen,Verharn,Bodler...:)) |
| » Психоложке, |
chae_shukarie |
2007-02-03 19:31 |
Какъв е тоя ник? Объркала си се като че ли. Веднага го смени с Литераторката!
Бързам да кажа, че ми е весело и приповдигнато, а това е само леко намигване от мен! :))) |
| » ... |
d_d_d |
2007-02-03 23:00 |
Не ме принуждавай
да се усмихвам жалко!
Не искам скритото,
не искам малкото.
Не ме прави крадла –
прави ме кралица!
Ще умра без небе –
не виждаш ли, че съм птица!
Аз съм песен и блясък –
къде ще ме скриеш?
Аз съм гордост и ясност,
аз съм от тия,
дето са твърди
и… много трошливи.
Прощавам на злите.
Но не –
на страхливите.
Не ми давай нищо
наполовина!
Станка Пенчева
|
| » ... |
rata |
2007-02-03 23:37 |
Слънцето запали
есенни опали,
гръмва светлина -
и гори гора.
Слънцето изчезна
във червена бездна
тя не бе дере,
но не бе небе.
Правя колелца -
мънички слънца. |
| » *** |
djemka |
2007-02-04 10:02 |
Ставай , ставай събуди се ,
бързо , бързо разсъни се.
Златно слънце е изгряло
скрило облачето бяло .
А морето синьо , синьо ,
то за теб е закопняло .
Виж вълните тъй пенливи ,
с дланите си погали ги .
Не тъгувай , усмихни се
и по плажа разходи се .
Чуй и птиците запяха ,
реейки се в небесата .
Не забравяй нито миг
радостна да е душата .
Бавно ти се спри
поклони се на земята .
|
