| » Златната пръчка на 110808-версия О.Уайлд |
hunt |
2007-03-01 12:08 |
"Hallo!" cried one of the boys, "look at this old stick! I wonder how it came here"; and he picked the rocket out of the ditch.
"OLD Stick!" said the Rocket, "impossible! GOLD Stick, that is what he said. Gold Stick is very complimentary
Свободен превод - "Я!" - извика едно от лапетата, "глей туканка неква стара пръчка! Чудя се отдека е дошла" - и дигна пръчката от канала.
"Стара пръчка! - рече си Ракетата - "ъпсурт! Златна пръчка - това каза! Златна пръчка е ноо готско! |
| » ... |
hunt |
2007-03-01 12:10 |
"Let us put it into the fire!" said the other boy, "it will help to boil the kettle."
"Дай да я турим в огъня - каза другото момче - барем заври по-бързо водата." |
| » ... |
hunt |
2007-03-01 12:12 |
The Rocket was very damp, so he took a long time to burn. At last, however, the fire caught him.
Ракетата беше ноо влажна - демек - нефелна. Затуй дълго смъдеше, ма най-накрая пална. |
| » ... |
hunt |
2007-03-01 12:14 |
"Now I am going off!" he cried, and he made himself very stiff and straight. "I know I shall go much higher than the stars, much higher than the moon, much higher than the sun. In fact, I shall go so high that - "
Fizz! Fizz! Fizz! and he went straight up into the air.
Е те сега свърших! - ревна он. Натопорчен яко. "Сигурен съм че ша пръсна отвъд звездите и луната, отвъд Слънцето, че даже отвъд..."
Физзззз! И он изфърча! |
| » ... |
hunt |
2007-03-01 12:16 |
But nobody saw him.
Ма никой не виде. |
| » тука виждам |
stemiko |
2007-03-01 12:18 |
| длибоки съждения съ прават да го ева |
| » .... |
hunt |
2007-03-01 12:20 |
Then all that was left of him was the stick, and this fell down on the back of a Goose who was taking a walk by the side of the ditch.
"Good heavens!" cried the Goose. "It is going to rain sticks"; and she rushed into the water.
"I knew I should create a great sensation," gasped the Rocket, and he went out.
И тъй сичко, дето остана от него, беше една пръчка, и она паднА върху една гъска. Дето се моташе край канало.
"О, Боже! - викна гъската - туканка падат пръчки!" - и са юрна у водата.
"Е па знаех си, че ша привлека таквоз внимание!" - изпъшка номера и го немА.
Номер, коя беше гъската, ва? |
| » hunt |
111808 |
2007-03-01 12:29 |
| DEBILEN PEDERASTCHO, ISKASH LI DA TA IBA? :))))) |
| » haha |
susona |
2007-03-01 12:36 |
mnoo qko!
nomer, nedej kre6tq va! |
| » Абе Хънте |
zvezdichkata |
2007-03-01 12:38 |
| по големи тъпотии и безмислици не можа ли да измислиш??? Чудя се как може да съществуват подобни сухари като тебе:(( баси представям си ква стафида мухлясала си:(( |
| » ? |
susona |
2007-03-01 12:40 |
koq be6e gyskata?
|
| » susona |
zvezdichkata |
2007-03-01 12:41 |
| ей клонинг мазен, я се махай от тука, че като те заплющя едно празнично, ще видиш звездички посред бял ден!!! :)) |
| » ;) |
susona |
2007-03-01 12:43 |
gepi si pry4kata i odi da mu 4ete6 prikazki, barem sa svetne naj-posle!
:))) |
| » hunt |
dusq |
2007-03-01 12:45 |
| Що провокираш,нова война?!?!? :)))) Още едни битки не са отшумели,други повеждаш?!? :))) |
| » susona |
zvezdichkata |
2007-03-01 12:45 |
| ти Фнимафай да не гепим пръчката и да те подгоним тебе, че тогава ще се светнеш със сигурност!!!:)) |
| » ... |
susona |
2007-03-01 12:47 |
krqk, krqk!
:))) |
| » Дусенка:)) |
zvezdichkata |
2007-03-01 12:50 |
| Честита Баба Марта миличка:))) Тоя не мое никва война да предизвика, защото е толкова пресъхнал кладенец, няма мАТРИАл за нищо:))) |
| » Сусоняк съсел |
zvezdichkata |
2007-03-01 12:51 |
| че закрякаш ти!!! Даже може да започнеш и да блееш БАШ КАТО ОВЦА!!!:)) |
| » zvezdichkata |
bobj |
2007-03-01 12:52 |
| Както е тръгнало ша лапаш боздугана. Ама преди това в знак на почит ша му завържеш една мартеница. ХА,ХА,ХА. |
| » niu niu |
111808 |
2007-03-01 12:53 |
na teb kosmite ti po-golemi ot pisheleto bili beeeeeee!!!
xa xa xa!!! |
| » :) |
susona |
2007-03-01 12:54 |
4estita Baba Marta na hunt i dusq!:)
a, 4estito na vsi4ki!:) |
